\*133 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

*133 s põrgu ▫ elle KK77a
  • eļ padā põrgukatel ▫ elles katls; eļ pū’ojõ põrgupõhi ▫ elles dibens; eļ tu’ļ põrgutuli ▫ elles uguns KK77a; 86a40; M5.22
  • Ta palāb eļ tu’lsõ. Ta põleb põrgutules. ▫ Viņš deg elles ugunīs. Eļšõ u’m tu’ļļi. Põrgus on kuum. ▫ Ellē ir karsts. Minā vȯ’ļ ne’iku eļšõ. Ma olin nagu põrgus. ▫ Es biju it kā ellē. Kis vȯ’ļ ä’bjõvā, se lǟ’b eļ pū’ojõ. Kes oli halb, see läheb põrgupõhja. ▫ Kas bijis slikts, tas nonāks elles dibenā. KK77b; 86a40
kiļ *133 s musträhn ▫ melnā dzilna (Dryocopus martius) ≈ kil 1
na’ggõrd|toņ *133 s pudrunui ▫ putras stampa
toņ 1 *133 s nui, tamp ▫ nūja, stampa
  • na’ggõrd|toņ pudrunui ▫ putras stampa
toņ 2 *133 adj paks ja kuiv ▫ biezs un sauss
  • Se sandrok u’m toņ, minā seļļizt toņņõ ä’b tǭ’, minā tǭ’b vie’ddõlt. See puder on paks ja kuiv, mina sellist paksu ja kuiva ei taha, mina tahan vedelat. ▫ Šī putra ir bieza un sausa, es tādu biezu un sausu negribu, es gribu šķidru. LF74.16
tšiļ|tšaļ *133 s käblik ▫ paceplītis (Troglodytes troglodytes)
zeļ *133 s sell ▫ māceklis, zellis

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra